Read the latest SWM Programme newsletter (French below)

The SWM Programme newsletter - Issue 8 (May to October 2021) is now available. This latest issue is full of interesting news and updates on our projects in Africa, Asia and South America.  It includes an interview with Donata Rugarabamu, Legal Counsel, FAO, highlights from each site project with a special focus on Gabon, as well as an insight on our gender equality approach.

 

Find out more here https://bit.ly/3d6DO3r

***

Le bulletin d’information du SWM Programme - numéro 8 (mai à octobre 2021) est maintenant disponible.  Ce dernier numéro regorge de nouvelles passionnantes sur nos projets en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. Il comprend un entretien avec Mme Donata Rugarabamu, conseillère juridique, FAO, un résumé des plus récentes activités sur le terrain, une section dédiée au site SWM du Gabon ainsi qu’une section sur l’approche du genre du programme.

En savoir plus ici https://bit.ly/3DXddBo 

FAO/Bruno Portier

Les plateformes juridiques du Mali et du Sénégal sont en ligne (English below)

13 January 2022

Les plateformes juridiques du Mali et du Sénégal sont maintenant disponibles! Le Mali et le Sénégal participent au Projet RESSOURCE, visant à améliorer l’utilisation durable des ressources naturelles, en particulier des oiseaux d’eau, dans les zones humides sahéliennes. Vous pouvez désormais en apprendre davantage sur le contexte juridique et politique de ces deux pays et consulter une synthèse détaillée sur la façon dont la Convention relative aux zones humides...
Find out more

Les plateformes juridiques du Mali et du Sénégal sont en ligne (English below)

13 January 2022

Les plateformes juridiques du Mali et du Sénégal sont maintenant disponibles!  Le Mali et le Sénégal participent au Projet RESSOURCE, visant à améliorer l’utilisation durable des ressources naturelles, en particulier des oiseaux d’eau, dans les zones humides sahéliennes.

Vous pouvez désormais en apprendre davantage sur le contexte juridique et politique de ces deux pays et consulter une synthèse détaillée sur la façon dont la Convention relative aux zones humides d'importance internationale (Convention de Ramsar) et l’Accord sur la conservation des oiseaux d’eau migrateurs d’Afrique-Eurasie (AEWA), sont intégrés dans les lois nationales.

                                                                     ***

The Mali and Senegal legal hubs are now available! Both Mali and Senegal are part of the RESSOURCE Project, which aims at improving the sustainable use of natural resources, in particular waterbirds, in the Sahelian wetlands.

You can discover more about the legal and political context of both countries, and find a comprehensive overview of how the Convention on Wetlands of International Importance (Ramsar Convention), and the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) are incorporated in national laws.

Découvrez-en plus sur les oiseaux d’eau dans le delta du fleuve Sénégal (English below)

11 December 2021

  Le delta du Sénégal accueille chaque année des centaines de milliers d’oiseaux d’eau. Cette publication insiste sur l’utilité d'un petit guide comme celui-ci lors des opérations de dénombrement des oiseaux d’eau car il s’agit d’un outil fortement demandé par de nombreux compteurs qui peut également être utilisée par les non spécialistes. Cette publication a été produite par le Projet RESSOURCE, qui signifie «Renforcement d’expertise au sud du Sahara sur les oiseaux...
Find out more

Découvrez-en plus sur les oiseaux d’eau dans le delta du fleuve Sénégal (English below)

11 December 2021

 

Le delta du Sénégal accueille chaque année des centaines de milliers d’oiseaux d’eau.  Cette publication insiste sur l’utilité d'un petit guide comme celui-ci lors des opérations de dénombrement des oiseaux d’eau car il s’agit d’un outil fortement demandé par de nombreux compteurs qui peut également être utilisée par les non spécialistes.

Cette publication a été produite par le Projet RESSOURCE, qui signifie «Renforcement d’expertise au sud du Sahara sur les oiseaux et leur utilisation rationnelle en faveur des communautés et de leur environnement». 

Découvrez en plus ici : https://bit.ly/3Gzs9Xh

                                                            ***

The Senegal Delta hosts hundreds of thousands of waterbirds every year.  This publication focuses on the usefulness of a guide, such as this one, during waterbird counting operations as it is a tool strongly requested by many counters that can also be used by non-specialists.  

This publication was produced by the RESSOURCE Project (Strengthening Expertise in South Sahara on Birds and their Rational Use for Communities and their Environment).

Find out more here: https://bit.ly/3Gzs9Xh

Read the latest SWM Programme newsletter (French below)

30 November 2021

The SWM Programme newsletter - Issue 8 (May to October 2021) is now available. This latest issue is full of interesting news and updates on our projects in Africa, Asia and South America. It includes an interview with Donata Rugarabamu, Legal Counsel, FAO, highlights from each site project with a special focus on Gabon, as well as an insight on our gender equality approach.   Find...
Find out more

Read the latest SWM Programme newsletter (French below)

30 November 2021

The SWM Programme newsletter - Issue 8 (May to October 2021) is now available. This latest issue is full of interesting news and updates on our projects in Africa, Asia and South America.  It includes an interview with Donata Rugarabamu, Legal Counsel, FAO, highlights from each site project with a special focus on Gabon, as well as an insight on our gender equality approach.

 

Find out more here https://bit.ly/3d6DO3r

***

Le bulletin d’information du SWM Programme - numéro 8 (mai à octobre 2021) est maintenant disponible.  Ce dernier numéro regorge de nouvelles passionnantes sur nos projets en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud. Il comprend un entretien avec Mme Donata Rugarabamu, conseillère juridique, FAO, un résumé des plus récentes activités sur le terrain, une section dédiée au site SWM du Gabon ainsi qu’une section sur l’approche du genre du programme.

En savoir plus ici https://bit.ly/3DXddBo 

Community-led initiative to sustainably manage fish in the North Rupununi, Guyana (French below)

7 November 2021

In 2018, with support from the Sustainable Wildlife Management Programme and in collaboration with the Ministry of Agriculture, Department of Fisheries of Guyana, the North Rupununi District Development Board started piloting the first inland fisheries management plan, with the active participation of both community leaders and community members. Find out more about this community-led initiative aimed at managing fish resources in a sustainable manner! Facts...
Find out more

Community-led initiative to sustainably manage fish in the North Rupununi, Guyana (French below)

7 November 2021

In 2018, with support from the Sustainable Wildlife Management Programme and in collaboration with the Ministry of Agriculture, Department of Fisheries of Guyana, the North Rupununi District Development Board started piloting the first inland fisheries management plan, with the active participation of both community leaders and community members.

Find out more about this community-led initiative aimed at managing fish resources in a sustainable manner!

Facts and figures from inland fisheries in North Rupununi: https://www.fao.org/3/cb6659en/cb6659en.pdf

                                                                               ***

En 2018, avec le soutien du Programme de gestion durable de la faune sauvage (SWM Programme) et en collaboration avec le Ministère de l'Agriculture et le Département de la Pêche du Guyana, le Conseil de développement du district du Rupununi du Nord a commencé à piloter le premier plan de gestion de la pêche intérieure, avec la participation active des dirigeants et des membres de la communauté.

Apprenez-en davantage sur cette initiative communautaire visant à gérer la pêche de manière durable!

Faits et chiffres sur la pêche intérieure dans le Rupununi du Nord (disponible en anglais seulement): https://www.fao.org/3/cb6659en/cb6659en.pdf

Nine tips for telling stories through photos and videos (French below)

25 October 2021

This video provides nine practical tips to take better photographs and videos. It is targeted at field staff, partners and communities working on the Sustainable Wildlife Management (SWM) Programme. The aim is to document project activities, good practices and solutions to promote biodiversity conservation and food security at project sites. It is accompanied by a training video, which provides simple exercises for telling stories through photos and videos. The SWM...
Find out more

Nine tips for telling stories through photos and videos (French below)

25 October 2021

This video provides nine practical tips to take better photographs and videos. It is targeted at field staff, partners and communities working on the Sustainable Wildlife Management (SWM) Programme. The aim is to document project activities, good practices and solutions to promote biodiversity conservation and food security at project sites.

It is accompanied by a training video, which provides simple exercises for telling stories through photos and videos.

 The SWM Programme team hope that both can be inspiring and useful for anyone who has a smartphone or digital camera.

                                                                             

                                                                             ***

Cette vidéo fournit neuf conseils pratiques pour prendre de meilleures photos et vidéos. Elle est destinée au personnel de terrain, aux partenaires et aux communautés travaillant avec le Programme de gestion durable de la faune sauvage (SWM Programme). L'objectif est de documenter les activités du SWM Programme, les bonnes pratiques et les solutions afin de promouvoir la conservation de la biodiversité et la sécurité alimentaire sur les sites du programme.

Cette vidéo est accompagnée une vidéo de formation qui donne de simples exercices pratiques pour raconter des histoires à travers des photos et des vidéos.

L'équipe du SWM Programme souhaite que ces deux vidéos seront utiles mais également, une source d'inspiration pour quiconque possèdant un smartphone ou un appareil photo numérique.