This short video features Chipo, a young, committed wildlife conservationist who is working in the planned Mucheni Community Conservancy in Zimbabwe. The Sustainable Wildlife Management (SWM) Programme is supporting Chipo and Community Conservancies in the Kavango-Zambesi (KAZA) region to improve livelihoods and the sustainable management of wildlife.

Watch the video here to meet Chipo and to find out how she is helping her community achieve a brighter future for people and wildlife.

La dernière vidéo de la trilogie présentant le travail du SWM Programme au Gabon, montre les efforts visés à renforcer les droits des communautés rurales qui dépendent des ressources naturelles appartenant au gouvernement. Le SWM Programme a développé des outils qui donnent des garanties au gouvernement et permettront de construire un cadre légal qui garantit ces droits aux communautés.

En autre, la vidéo met en relief les risques sanitaires liés à la consommation de faune sauvage et le travail du SWM Programme en collaboration avec des partenaires techniques pour y répondre.

Regardez la vidéo ici.

                                               ***

Community Management of Hunting in Gabon: Addressing Legal and Health Challenges

The last video of the trilogy presenting the work of the SWM Programme in Gabon, shows the efforts made to strengthen the rights of rural communities who depend on natural resources owned by the government. The SWM Programme has developed tools that give guarantees to the government and will help build a legal framework that will assure these rights to communities.

The video also highlights the health risks associated with wildlife consumption and the work of the SWM Programme in collaboration with technical partners to address them.

Watch the video here (available in French).

ENGLISH BELOW 

Nous sommes ravis de présenter la deuxième vidéo d’une trilogie présentant le travail du SWM Programme au Gabon.

Cette vidéo raconte l'histoire de Mesmin, un chasseur-cueilleur autochtone vivant dans la forêt du Gabon dans un village situé près du fleuve Ogooué dans le département de Mulundu. Il participe activement à la conservation de la faune sauvage afin d’assurer un avenir meilleur pour la communauté.

Découvrez comment le Programme de gestion durable de la faune sauvage (SWM Programme) travaille avec Mesmin, afin de soutenir la conservation des forêts et des niveaux durables de chasse dans la région.

Régardez la vidéo ici.

                                                                              ***

Mesmin, a Gabonese hunter at the heart of sustainable wildlife management.

We are glad to present the second video of a trilogy showcasing the SWM Programme's work in Gabon.

This video tells the story of Mesmin, an indigenous hunter-gatherer living in the Gabonese forest in a village near the Ogooué river in the Mulundu department. He is actively involved in wildlife conservation to ensure a better future for the community.

Learn how the Sustainable Wildlife Management (SWM) Programme is working with Mesmin to support the conservation of forests and to achieve sustainable hunting levels in the region.

Watch the video here.

ENGLISH BELOW

Les forêts du bassin du Congo abritent une biodiversité animale et végétale extrêmement riche. Dans la province de l’Ogooué-Lolo, département de Mulundu, la faune sauvage est diversifiée et abondante. Elle fournit une source de protéines et de revenus importante aux petites communautés rurales qui y vivent. Cependant, la demande croissante de viande de brousse provenant des villes secondaires et des métropoles pourrait affecter la disponibilité des ressources pour ces communautés villageoises.

Cette vidéo raconte le travail du SWM Programme à Lastoursville et dans les villages du département de Mulundu, qui vise à promouvoir une gestion durable de la chasse villageoise et du commerce local de viande de brousse.  Le but est d’obtenir la reconnaissance officielle de forêts communautaires gérés par des associations de chasseurs ainsi que d’établir une chaîne de valeur de la viande sauvage légale durable et saine, qui sera profitable aux communautés et à la biodiversité.

Régardez la vidéo ici.

                                                                       ***

Towards a sustainable and community-based management of hunting in Gabon

The forests in the Congo Basin are home to an extremely rich diversity of animal and plant life. The Mulundu Department in the Ogooué-Lolo Province is home to a diversity and abundance of wildlife, which provide an important source of protein and income for communities in small rural villages. However, the growing demand for wild meat in secondary towns and metropolitan areas could affect the availability of resources for these village communities.

This video showcases the work of the SWM Programme in Lastoursville and in the villages of the Mulundu department, which aims to promote sustainable management of village hunting and local wildmeat trade.  The goal is to obtain official recognition of community forests managed by hunting associations and to establish a sustainable and healthy legal wildmeat value chain that will benefit both communities and biodiversity.

Watch the video here (available in French)

FRENCH BELOW

International Women’s Day is the global day when we can all raise our voice to celebrate all women and their social, political, economic and cultural achievements.  This day also marks a call to action for accelerating gender parity and fighting for equal rights.  If gender issues are not addressed systematically, they can exacerbate pre-existing inequalities, especially in remote rural areas.

The promotion of gender equality and women’s empowerment is an integral part of the SWM Programme’s approach. Women and girls are at the heart of rural communities worldwide as they play a critical role in natural resources and livelihoods management.

On the occasion of International Women’s Day 2023, find out more on how the SWM Programme and its partners are working to reduce the gender gap between women and men, where necessary, and improve wildlife management and food security for all.

• SWM Gender approach English
• Empowering rural women to achieve sustainable wildlife management English
• Wildlife Conservation Society empowers employees and community members with Asana English
• Empowering women through sustainable wildlife management - Kim Spencer English  
• Journée internationale des femmes et filles dans la science: portraits de deux «figures de l’ombre» gabonaises French

Happy International Women’s Day!

                                                                    ***

Célébrons la Journée internationale des femmes!

La Journée internationale des femmes est la journée mondiale où nous pouvons tous élever notre voix pour célébrer toutes les femmes et leurs réalisations sociales, politiques, économiques et culturelles.  Cette journée marque également un appel à l’action pour accélérer la parité entre les hommes et les femmes et lutter pour l’égalité des droits.  Si les questions de genre ne sont pas abordées systématiquement, elles peuvent exacerber les inégalités préexistantes, en particulier dans les régions rurales isolées.

La promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes et de l’autonomisation des femmes fait partie intégrante de l’approche du SWM Programme. Les femmes et les jeunes filles sont au cœur des communautés rurales car elles jouent un rôle essentiel dans la gestion des ressources naturelles.

À l’occasion de la Journée internationale des femmes 2023, découvrez comment le SWM Programme et ses partenaires travaillent afin de réduire l’écart entre les femmes et les hommes, lorsque nécessaire, et d’améliorer la gestion de la faune sauvage et la sécurité alimentaire de tous.

• Approche de genre SWM French
• Empowering rural women to achieve sustainable wildlife management English
• Wildlife Conservation Society empowers employees and community members with Asana English
• Empowering women through sustainable wildlife management - Kim Spencer English  
• Journée internationale des femmes et filles dans la science: portraits de deux «figures de l’ombre» gabonaises French

Bonne Journée internationale des femmes!